10、比如，将磺化物质、磺甲基化物质及其衍生物作为钻井泥浆稀料进行测试，效果令人满意，其应用效果可以同商业泥浆稀料相媲美。此外，这些化合物也可用作重油初采的乳化剂。另有迹象表明，这些物质和沥青质的其它类似衍生物，尤其是具有诸如羧基和羟基功能的物质，能够迅速地交换阳离子，并且同沸石形成有力抗衡。羟基和／或含氯沥青的衍生物的其他用途包括用作高温包装材料和热传递介质。

For example＝例如；sulfonated＝磺化的； sulfomethlated＝磺甲基； material＝物质；derivative＝衍生物； satisfactorily＝令人满意的； undergo＝经历；test＝试验； as＝做为； drilling mud thinners＝钻井泥浆稀料，drill钻井，mud泥浆，稀释剂； result＝结果； comparable with＝比得上的....；obtain＝获得； commercial＝商业； mud＝泥浆； thinner＝稀料. In addition＝另外，addition加法； compound＝化合物； find...for＝对....有利 ；use＝用途； as＝做为； emulsifier＝乳化剂； the in situ recovery[n.重获;痊愈,恢复] of heavy oils＝重油初采，in situ在(施工)现场, recovery重获（利用），heavy oil重油； indication＝迹象； material＝物质；other similar＝其他类似； derivatives of the asphaltenes＝沥青质的衍生物，derivative衍生物，asphaltene沥青质, especially＝尤其； contain＝包含； such as＝如； function＝功能 ；carboxylic＝[化]羧基的； hydroxyl＝【化】羟基； readily＝迅速地； exchange＝交换； cation＝阳离子； well＝良好； compete with＝对抗；synthetic＝合成的；zeolite＝沸石； Other uses＝其他用途；hydroxyl derivatives and / or the chloroasphaltenes＝羟基和／或含氯沥青的衍生物，hydroxyl【化】羟基，derivative衍生物， chloroasphaltene氯沥青； include＝包括；high-temperature＝高温，temperature温度； packing＝包装；heat transfer media＝热传递介质， heat transfer传热，transfer传递，media介质；.

登陆后看完整内容