MP3术语解释全解读    MP3已经成为时下都市年轻人不可缺少的产品,或者也有许多人正在打算拥有了自己的MP3随身听,但是面对眼花缭乱的MP3术语很多人可能还是不知所措。下面笔者就把一些常见的MP3专业术语给大家做详细的解释,希望对您使用MP3能够有一些帮助!    再说MP3术语之前,我们先来了解一下什么是MP3?   简单的说,MP3就是一种音乐格式。它是利用 MPEG Audio Layer 3 的技术,将音乐以 1:10 甚至 1:12 的压缩率,压缩成容量较小的文件,而且还非常好的保持了原来的音质。正是因为MP3体积小,音质高的特点使得MP3格式几乎成为网上音乐的代名词。如果说音乐的CD数字录制技术的出现是一场革命,那么MP3就是正在发生的另一场革命,因为正是它的出现, 现在的INTERNET已经成为一个浩瀚无边的音乐库.每分钟音乐的MP3格式只有1MB左右大小,这样每首歌的大小只有3-4兆字节。使用MP3播放器对MP3文件进行实时的解压缩(解码),这样,高品质的MP3音乐就播放出来了。    什么是MP3随身听?   MP3随身听是一种可移动的音乐设备,内装有记忆卡(注意:某些品牌需另购),专门用来播放MP3歌曲,利用一块控制芯片“指挥”解码芯片,由解码芯片把闪存(Flash Momery)或是闪存卡(Smart Media)之中的MP3文件解码,经过数模转换,最后把音乐输送到我们的耳朵中。另外它可以通过Internet从联机音乐站点上下载音乐。其体积小、重量轻、防抖动。它比普通的随身听或CD机小,而且没有可拆装的零部件,即使摇动甚至把它摔到地上,播放的音乐也不会抖动。   1.内置闪存:这个是MP3一个比较重要的参数。打个比方,其实它就像电脑的硬盘一样,决定了你的MP3的容量大小。从早期的16M、32M到现在的64M、128M、256M、512M以及已经出现的1G。一般来说,我们常使用的128KBPS压缩率的MP3每首大约3-5M,所以现在主流的128M内存,可以存放这样的歌曲30首左右。今年128M的容量已经成为主流标配,到年底这个指标有可能达到256M。   2.扩充内存:相当于自己给电脑增加一个硬盘,当然容量也变大了。不同的是这个增加的闪存根据MP3的不同,可以有CF卡、SM卡、MMC卡、SD卡等多种选择。CF卡是早期MP3使用的,现在因为体积和耗电的原因,已经很少用到了;SM卡应该算是目前MP3上用得最多的扩充卡了;MMC卡属第二代的扩展卡了,用得也比较多;SD卡是在MMC卡基础上发展出来的,所以它也向下兼容,就是说如果你的MP3支持SD卡,那么它一般也可以支持MMC卡,但反过来MMC卡插槽的MP3就不支持SD卡。除了上面列举的几种卡外,SONY还自推一种记忆棒的扩展卡,一般只用在SONY的机型上,很少看到其他产品使用。   3.MP3的支持格式:采样率,一般支持44.1kHz,很少的MP3机支持48kHz的MP3文件;比特率,MP3文件可以使用的一般是8~320kbps,但不同MP3机在这方面支持的范围不一样,当然是越广越好了;VBR,动态编码,现在出的MP3机大部分都支持VBR了,老机子这方面较少,这点也是支持的好,因为可以在同等音质下获得更好的体验。   4.支持WMA:WMA是微软推广的一种格式,它在相同音质下可以比MP3格式文件体积更小,所以有这个功能等于变相增大MP3机的容量。它的压缩率一般在5~192kbps。这里要注意的问题是,用Windows带的WMP自己压缩时,有个版权保护的选项要去掉,否则压出来的WMA在MP3上无法播放;还有一般收费站点下载的WMA文件,里面都有加密,因为不同站点采用不同的加密算法,所以目前来说,还没有一种统一而方便的方法来破解。这点上也需要大家注意,不要老抱怨——怎么我的MP3明明说着支持WMA格式,我怎么就没法播放。   5.其他文件格式:这个就比较杂了,比如ASF、WAV,其实从实用角度来说,目前播放文件也就MP3和WMA比较好用,其他的要么不流行,要么体积太大,没什么实际意义。   6.FM:调频收音机功能。这个是MP3的一项附加功能。从实用角度来说,现在的MP3这方面做得并不很出色,应该说还不如普通的收音机——接收范围、精度等等都有差距,只能说是一个有益的补充。当然,如果你注重这个功能的话,也有做得不错的产品。但总体来说,建议只作为选购MP3的一个参考——真想听收音机,花几十元单独买个前面说的普通收音机,绝对比多花钱增加这个功能要合算。而在具体机型上,针对FM,不同产品还有细分:是否可以保存选定的频道、可以保存多少个频道、立体声和普通声道可以自己设定还是由机器来设定。     7.FM发射:射频MP3是今年才兴起的一个新名词,它具备发射频段电波的功能,可以将MP3中的音乐或有声文件以某一FM频段射频发射出去,拥有FM接收终端的用户只需在被覆盖的范围内将频段调节到相应的位置便可以接收到发射出来的音乐信号。射频类MP3大致分为两类。一类是将发射模块集成在主机电路板上,优点是功能一体化,造型简便。另外一类是将FM发射模块单独出来,形成像耳机线控一样的FM发射器,发射范围更大,可供发射用的频道也更多,发射器也是越做越小。从技术基础上不难看出,外接发射器的射频MP3更容易实现多功能,因此,它在市面上更受欢迎。    IPOD:  不管你对于它们的操作系统、微处理器平台和单键鼠标是什么看法,到目前还没有什么证据表明Apple会在计算机市场推出更有诱惑力的设计。新的iMacs,G4系列和Apple绚烂的Cinema Display LCD面板在设计上、可用性上都依然保持了绰而不群和的风范。不过,由于缺乏对于x86的支持,这些设计优秀、外观独特的设备却无缘进入到这一最大软件用户群体                     。 
Apple还是争取了一些PC用户在自己的阵营中;它们的Cinema Display LCD虽然价格高昂,但是由于非常适用于高端工作站,因此还是那些专业人士的首选。除了这些,距离PC用户最近的Apple产品,恐怕就是它们的iPod MP3播放器了。  Apple在发布了第一款iPod MP3播放器以后,PC用户需要借助于第三方开发者的产品才能同PC配合使用,这个情况直到Apple发布了“Windows”版本iPod MP3播放器。iPod并不是最小的MP3播放器,但是它的用户界面绝对是最友好的,功能也是最强大的。这两个主要因素的结合使得iPod取得了最大的成功,因此被冠以MP3播放器之王的美誉。  在iPod发布以后的这一年半的时间里,MP3播放器市场处于持续的快速增长中。尽管这个领域的竞争也在增加,但是没有厂商能让Apple退出这个领域,而且它们还在不断的推出比iPod更好的产品。很多人对于新款Apple iPod充满了期待。  我们同样也对于这款设备充满了期待,不过Apple在送测产品方面相当的严格,因此我们决定自己购买这款设备进行评测。于是,我们登录了Apple的在线商店,以369.99美元的价格(学生折扣价格,含税)购置了15GB容量的新款iPod MP3播放机。这值得购买吗?让我们来看看吧……  iPod初步  最早的iPod相对于它的竞争对手在外观上有了很大改进,新iPod要在这个方面继续给用户耳目一新的感觉则有了很大的难度,这一点很容易理解,就象正在上映的Matrix Reloaded相对于Matrix也没有很大的改变一样。考虑到还有相当数量的用户根本就没有用过iPod,我们首先来介绍一下它,这样在后面谈及它的改进,用户会更假容易理解。  iPod是一款应用了硬盘驱动器的MP3播放器;在每一个iPod播放器内部都有一个特制的1.8吋东芝硬盘。老iPod的硬盘的容量分为5、10和20GB,而新的iPod的容量分为10、15和30GB三种版本。具有如此大的存储容量,Apple显然希望用户可以存储海量的音乐文件,为了用户使用更加方便,其还增加了管理功能,使得用户可以方便的管理MP3。  首先我们来谈谈iPod播放器的硬件配置。为了方便用户快速的在大容量硬盘“灌满”音乐,iPod采用了传输带宽高达400Mbps的火线接口。新的iPod还提供了USB 2.0接口,更加方便Windows用户,在本文的后面部分我们将会谈及Apple的USB接口。这些接口都减少了户在向MP3播放器中传输文件的等待时间。  为了提供尽可能长时间的供电时间,降低硬盘损坏的可能性。Apple在iPod中采用了32MB的SDRAM来做为缓存,这样它可以提前把用户要听的文件读入其中。虽然我们还没有看到过这个方面详细的资料,但是估计是它预先把要播放的下面大约32MB的文件都放入缓存中,然后停止硬盘的转动,这样直接从缓存中调用文件,而不必不停的从硬盘中调用数据。  iPod另外一个优势在于它的界面,它可以帮助用户方便的在几千首歌曲中挑选自己想要的歌曲。iPod所有的设计都考虑到了操作大量MP3的需要。  打开iPod之后,用户可以看到主菜单设置,项目如下:  *Playlists   *Browse   *Extras   *Settings   *Backlight  在playlists菜单中,可以直接调用事先编辑的播放菜单,在新款iPod中还可以帮助用户快速配置播放菜单。老款iPod的固件并不支持用户直接创立播放菜单,用户必须通过软件编辑播放菜单。  browse菜单允许用户按照艺术家名称、专辑名称、歌曲名称、歌曲类型和作者为索引5个一组的浏览。所有这些的信息直接通过读取MP3 ID3 tag来获得,所以用户需要做的是确保ID3 tags的正确和完整,这是一个繁重的工作,即使在现在的一些工具软件的帮助下也是如此。  extras菜单中包括了时钟(clock),通讯录(contacts),日历(calendar),记事本(notes)和游戏(games)等5个子项目。把通讯录和日历整合在iPod中并不是你想像的那么容易,因为这款设备的PIM软件无法同Microsoft Outlook同步。你不惜把通讯录和日历全部拷贝到iPod中,因此使用起来并不方便。  settings菜单中包含了配置iPod的相关设置,比如随即播放功能、背光时间、语言等等……最新版本的固件还可以自定义主菜单,把一些常用的子菜单提升到主菜单界面。在设置菜单(settings)中还可以看到均衡器设置(equalizer settings)。  主菜单(main menu)中的最后选项是背光选项(backlight),在新款iPod中,不仅可以打开显示屏的背光,还可以照亮按钮,方便用户操作。  总的来说,iPod界面非常的直观,易于操作。 SONY HD5:   作为随身听的创始人,SONY一直是业内的先行者,几乎每一次技术的腾飞都深深刻有SONY的烙印。不过由于过分的自信与托大,SONY却在MP3飞速发展的过程中成为了跟随者,其随身听霸主地位也在MP3的冲击下显得岌岌可危。从领头羊到落后者的角色转变令巨人SONY颇为尴尬,市场竞争的惨烈也容不得它再有半点闪失。于是,高傲幻化为动力,固执升华为奋发,随之催生了备受瞩目的NW系列网络随身听产品。NW-E系列闪存MP3时尚精致、惊艳绝伦,为FANS所津津乐道,在取得了佳绩后,SONY同时在硬盘MP3领域发力,NW-HD1/NW-HD3/NW-HD5几款硬盘MP3也奔袭上市,攻势一浪接一浪,将SONY双线并行的策略推向了高潮,MP3时代正演绎着王者归来的故事。   今次作客太平洋评测室的是SONY最新推出的硬盘MP3---NW-HD5。NW-HD5面世以来,便成为媒体与玩家关注的焦点,除了其头顶SONY的光环,更多的是与它直接支持MP3播放、超长时间播放、20G大容量、可转换方向屏幕、抽出式电池设计等丰富内涵有关,在经过了一周时间的详细试用后,我们也为大家奉上最为深入的评测报告。   狂野金属 薄行天下   NW-HD5是基于NW-HD1\NW-HD3的后续产品,不过设计风格却截然不同,在保持了魅力十足的SONY STYLED同时,又在创新与突破中给了玩家相当的惊喜。NW-HD5内置了20G容量的硬盘介质,机身厚度却能保持在14.2mm的惊人数值,超薄的造型惊艳无比,即使与以轻薄著称的iAUDIO M3(20g容量版本厚度为14.2mm)相比,也是旗鼓相当,在20G容量硬盘MP3领域,可谓薄行天下。   NW-HD5的正面投射面积为59.9×88.7mm,含电池重量为135g,在硬盘MP3中也算是迷你一族,一个手掌就能将它轻松把握,携带也是相当方便。体积的控制与时尚的把握也充分显示了SONY在工业设计领域的深厚功底。   NW-HD5继承了SONY产品时尚流行、个性张扬的风格,共提供了红、银、黑三种版本选择,而我们拿到的是黑色的版本,通体铝镁合金材质散发出浓浓的贵族气息,沉稳内敛的黑色色调更是展现雍容华贵的一面。金属表面纹理细腻,手感柔顺,握在手上倍感舒服。简单硬朗的线条勾勒出NW-HD5简约极致的身段,特别容易成为男人的心头所好。   细节 体现成功之处   机身正面设置简洁,超大LCD屏幕配合下方的竖向排列的按键区域,仿佛告诉我们NW-HD5一改传统的风格,采用了竖向操作设计,不过经过细细品味,才发现是内有乾坤。   所有按键均采用了类似索爱手机的透明材质,晶莹剔透,尽显时尚风味,按键与机身表面略有突起,也便于按压,适中的接触面积与良好的弹性为用户带来了舒爽的操控感受。   按键区域左右对称,除了更加符合东方人的审美要求外,更是NW-HD5创意设计的体现。NW-HD5的屏幕在使用时可以顺时针或者逆时针旋转90度横向显示,无论横向、竖向都可随意变换使用。在屏幕转换后,五维按键的上下左右配合相应的变化操作,其它按键功能保持不变,由于按键设计是对称的,丝毫不会影响操作的简易性,使任何不同使用习惯的玩家能通过最合适的方式把玩NW-HD5,实用性非常强,也是它最大的一个设计特色。      机器顶部安排了NW-HD5的所有端口,包括耳塞端口、USB端口以及充电端口。USB端口与充电端口上方有一层软硬适度的挡板保护,挡板与机身之间有一个卡点,在封闭的时候不会轻易脱落。挡板表面与旁边的HOLD按键均以方格花饰作为点缀,除了带来美感之外,更是增加了摩擦,以便于开启与滑动等操作。    机身其它地方在不带任何修饰,简约美观。NW-HD5采用的是抽出式电池设计,电池仓位于机身左侧,闭合严实,给人感觉相当牢靠,仓门与机身之间也设有卡口,防止脱落。在换取电池的时候,必须通过尖锐物按住仓门上的圆孔,再通过手动推拉。    从机器底部的信息也可以看出,NW-HD5的产地为马来西亚。  
整机做工严谨,设计上更是带来新奇的感受,也充分展现了SONY的先锋形象。  
音效升级 特色鲜明    SONY的妥协从来都不是一步到位的,旗下的MP3系列网络随身听也从来不以功能作为卖点,NW-HD5在这方面同样显示出单薄的一面,除了音乐播放外,常见的录音、FM调频等一概没有配备,即使与同样不以功能见长的iPod相比,也略显下风。当然,作为SONY力推的新品,NW-HD5如果不能对比其它产品有所突破,也确实对不起忠实的FANS了。首先看看NW-HD5有哪些新的亮点:      NW-HD5配备Sony独有的G-sensor防震系统和采用了耐冲击减振器的材料(应该是运用在内部结构中),能自动探测出机身的落下,从而移开磁头,可以有效保证摔落时不损伤硬盘。当然我们不敢真的拿着NW-HD5暴摔进行测试,不过其运行过程相当安静,机身不会因为硬盘的运转而发烫,稳定性还是值得信赖的。         音效设置方面,NW-HD5对比闪存类产品有了长促进步,它配有只在SONY高端MD上才有的VPT Acoustic Engine虚拟耳机音效技术,提供了Studio、Live、Club和Arena四种模式选择,转换效果理想。同时配备了常用的四种EQ模式包括Heavy、Pop、Jazz、Unique和两种用户自定义EQ模式,也配置了高/低音单独8级调节功能Digital Sound Preset,选择也是相当丰富。遗憾的是,以上所有音效只能在收听ATRAC3/ATRAC3plus格式文件时才能使用,如果是MP3文件,则不能设置。      除了可以旋转屏幕方向外,NW-HD5还支持黑底白字或者白低黑字两种显示方式,在功能选项中的Invert Screen项中通过对Negative和Positive选择即可,对比度高,使用久了可以通过变换来改善观看效果,以避免眼睛疲劳。     
屏幕的可视角度大,达160度左右,而且不同角度查看屏幕显示的的色彩是不同的,五彩缤纷,相当夺目。   NW-HD5随机并没配备线控,而我们找来了SONY用于CD或MD的线控RM-MC11EL进行了测试,发现二者还是具有一定兼容性的,线控屏幕自动点亮,可以进行曲目选择、音效调节、播放模式调节等正常操作,而需要进入菜单调节选项的操作则不能通过线控实现。      NW-HD5的屏幕相当大,音乐播放界面能显示8行信息,囊括了曲目的所有信息,对于操控和使用是十分有利的。音乐播放方面,NW-HD5支持MP3(32~320kbps),WAV,WMA,(48/64/256kbps)ATRAC3 Plus,(66/105/132kbps)的ATRAC3格式的音频文件播放,所有文件均需要通过随机附带的SonicStage软件进行传输,否则不能播放。MP3格式可以直接传输到NW-HD5上播放,也可以转换成ATRAC3、ATRAC3plus格式后再播放,而WMA与WAV格式则会转换成为ATRAC3或ATRAC3plus格式,转换后的文件会通过OpenMG Audio技术加密,只能上传到下载的PC上,而不能通过其它电脑扩散传播,也是保护音乐版权的有效措施。   (注:OpenMG是用于管理并保护数字音乐内容的一项版权保护技术。它通过防止盗版,保护内容持有者/ 供应商的权利,并且提供丰富的高品质的音乐享受。OpenMG遵从SDMI(安全的数字音乐优先权)建立的国际规则,并且正得到音乐行业的广泛支持。)   独特简便操作 性能出色   作为一款硬盘MP3,NW-HD5的文件管理系统设计得相当出色,它提供了Artist/Album/Track/Genre/New Tracks/Initials Search/Playlist(演唱者/专辑/歌曲/流派/最新5次传入曲目/开头字母/播放列表)七种分类方式,用户轻而易举的就能寻找到目标文件。通过开头字母搜索文件的分类方式尤显人性化,而通过书签功能,玩家更能在本机建立自己的播放列表,方便对文件的管理。NW-HD5提供了五个书签设置,每个书签最多可以存储100首歌曲。         由于这台评测样机不是正式的上市零售版,在测试过程中发现存在对中文不能完全兼容显示的问题,某些字符会以方框代替,在即将上市的正式版中将不存在这个问题。  在OPTION选项中,还可以调节屏幕对比度、背光时间、多国语言菜单显示等设置,AVLS听力保护功能,BEEP操作音选项也是SONY产品的一贯特色。            NW-HD5附带的Sonic Stage音乐管理软件为最新的Ver 3.1版。可有效的管理电脑以及NW-HD5上面的文件,包括上传文件,删除文件,转换MP3、WMA、WAV格式文件,转录CD,制作播放列表等,相当实用。将NW-HD5连接电脑后,Sonic Stage自动检测曲库并且下载到NW-HD5上,简化了操作的过程,传输过程不会重复下载已有的曲目,也是软件智能化的表现。软件的界面设计友善,操控明了,相信大部分SONY的老用户能很快上手。   NW-HD5与iPod一样,电源随时处于待机状态,带来了开机迅速的优点(采用锂电设计的SONY网络随身听产品均存在此优点),轻按播放键立刻启动机器,虽然随时待机会带来电源损耗过快的弊病,不过NW-HD5还能保持超长的播放时间,充分体现了SONY随身听领域尤其是节能技术上的实力,这点远胜iPod。   NW-HD5有两种充电方式可供玩家选择,一种是使用AC充电器,1.5小时可急速充电到80%的电力,充满电需要3小时;一种是通过PC的USB端口,充满电需要6小时。官方标称在播放48kbps的ATRAC3 plus格式文件的前提下能维持40小时的播放时间,在播放包括MP3、ATRAC3、ATRAC3 plus等各种文件的过程中,NW-HD5维持了接近25个小时的播放时间还剩下一格电池,成绩理想,比大部分硬盘MP3都要出色,用户也不用担心电池问题了。     NW-HD5连接电脑后识别为一存储盘,可直接当移动硬盘使用,传输接口采用了USB2.0高速,最快的读取速度达到了18M/S,最快的写入速度也有17M左右,速度非常之快。   音质风格独到 稳重有进  
SONY一直以音色见长,自成一派的风格得到众多玩家的称赞,虽然在MP3领域起步较慢,但NW-E400、NW-E500等几款闪存MP3均实现了较高水平的声音回放,作为目前旗舰的NW-HD5自然包容了FANS更多的期盼。NW-HD5随机配备长线版的耳塞MDR-E931,耳塞素质较一般MP3的要优胜不少。NW-HD5的标称输出功率为5mw每声道,数值虽然不大,但实际使用中还是能较好的推动目前比较流行的MX550、PX200、达音科S01等耳塞,试听方面,我们则选择了比较富有代表性的MX550、MX500,测试曲目均为通过SONICSTAGE转换传入的256Kbps的ATRAC3plus格式文件。   从测试过程来看,NW-HD5还是保留了SONY随身听一贯的声音特质,不过其修饰成分相对于NW-E400、NW-E500系列有所减弱,尤其是低频部分没有刻意的提升,三段显得更加平衡。中高频的表现依然是亮点之一,略带味精的女声甜美悦耳,尤其是聆听李烁,DIDO等女歌手的曲目时,甜甜的味道让人能很好的陶醉在歌曲的氛围当中。细节丰富,口水声、换气声清晰可现。   超高的解析力同样体现在《加州旅馆》当中,掌声、尖叫声、沙锤、鼓声得到很好的分离和还原,现场气氛相当真实。乐器表现力同样出色,《毕业生》中的吉他声牛筋味十足,而且富有光泽,李烁的《初恋的地方》的铉乐部分也是明亮而富有通透感,非常耐听。人声的密度比E400系列有所提升,但感觉还是不够厚实,男声的还原稍为逊色。低频方面,刻意提升的痕迹不大,不过量感不错,下潜也有一定深度,配合适度的音场,能较好的表现出《渡口》前奏部分的氛围。总体表现不错,适度的音染能很好的增加了入耳的效果,优秀的中高频靓丽尤为突出,体现了作为一款高端硬盘MP3的应有素质。   从我们测试所得的频率响应曲线来看,HD5的低频有极为细微的提升,但比起E100和E400系列来说是少了很多。中高频的表现非常优越,而且高频部分的波纹比较纯净,以至实际表现细腻柔顺。   总结:   NW-HD5一流的工业设计水平更加奠定了SONY在业界的地位,出色的音质表现同样没有让众多玩家失望,虽然由于市场定位与策略方面的原因,NW-HD5未能在功能上作出太大的突破。不过全面升级的音效系统,新颖的屏幕翻转等功能给我们留下了非常深刻的印象,这些创新性的设置更加让我们有理由相信,只要SONY肯投入精力,即使起步慢了,一样可以做到后发制人。同时也为众多高端MP3厂商敲响了警钟。目前NW-HD5还没有正式在中国上市,不过据SONY代表称,日间即将有货到,价格定在2700元。估计HD5将会成为高端随身听玩家的关注焦点。   优点:   全金属外壳 做工精细   音质优秀   可更换锂电池 超长时间播放   传输速度快   操作方便   缺点:   功能单薄   价格稍贵   配件过于简单  近日国外同行D-CROSS网站对SanDisk推出的主力mp3机种Sansa e260(4GB版)进行了评测。具介绍Sansa e260最棒的地方除了后背为金属外壳以外,前面的塑料外壳“具有耐刮抗磨的特性”,以对应某些MP3在这方面的不足。 
 Sansa e260有另一个特点,接连电脑时可选两种模式,MSC 模式可视为随身碟,MTP 模式则视为音效装置,可与 Windows Meida Player 作同步传输。不过这款mp3仅附有一条 USB 连接线,所以不论传输档案或供电都得透过此线,D-CROSS网站建议可多加送个充电变压器。   另外影片播放上,Sansa e260 使用附送程序转换文件后的影片,播放时会显示格式不正确,D-CROSS网站认为转成 .MOV文档最不会出现播放格式不正确的问题。这个问题可能是测试机器的问题,或者未来SanDisk可通过软件加以改善。   总体来说,D-CROSS 网站认为 Sansa e260最棒的地方在于耐刮耐磨,不过对价格贵了点(4GB,人民币约2120元)和播放影片转档上则不太满意。 
|